Dictionnaires de langue en ligne

in trouble

Principales traductions
Anglais		Français
be in trouble v expr	(facing punishment)	avoir des problèmes, avoir des ennuis loc v
	My brother's in trouble for staying out after midnight.
	Mon frère a des ennuis parce qu'il est rentré après minuit.
in trouble v expr	slang, euphemism (accidentally pregnant) (familier)	être en cloque loc v
		être enceinte vi + adj
	If you don't use a condom you might end up in trouble.
	Si tu n'utilises pas de préservatifs, tu pourrais te retrouver enceinte.
be in trouble v expr	(in a difficult situation)	être en difficulté loc v
	Call the lifeguard! - my son's in trouble and I can't swim!
	Appelez les secours : mon fils est en difficulté et je ne sais pas nager !

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
get in trouble, get into trouble v expr	informal (be punished for doing [sth])	avoir des problèmes loc v
		s'attirer des ennuis v pron
	I often got into trouble with my teachers. I got in trouble for stealing apples from his orchard.
	J'avais souvent des problèmes avec mes professeurs. J'ai eu des problèmes parce que j'avais volé des pommes dans son verger.
get into trouble, get in trouble v expr	(be punished for wrongdoing)	s'attirer des ennuis v pron
		avoir des problèmes loc v
	Sarah gets into trouble at school every day because she won't stop talking in class.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Sarah s'est attiré des ennuis en traînant avec les voyous du lycée.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Si tu continues tes bêtises, tu vas avoir des problèmes.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "in trouble" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'in trouble'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe